2013年5月22日 星期三

你!!永遠不懂...他!!到底要什麼= =+

今天"
我遇見了兩位外國客人 ((一男一女...
他們用著流利的英式英語和我點餐"
我用著還可以見人的中式英文和他們對話著~


以下我翻譯成中文" ((因為英文不好耶....

女客人:我要台灣最有名的飲料!!
    我    :ㄟ...我們只有咖啡及茶唷!! ((我們這是"咖啡店"耶... 哪來的珍珠= =?
女客人:那我要一杯熱的焦糖瑪奇朵"
    我    :那...還需要些什麼嗎?!
男客人:我要一杯熱的卡布奇諾"

 我 :恩,那重複一次您的餐點,您要的是.....


一段一時間過後"  我們做好惹飲料過去~ 結果...

 我 :不好意思!!您的餐點好囉︿︿
男客人:謝謝~
女客人:沒說話 ((一直笑~

過2分鐘!!!

男客人還沒喝,就說...
男客人:不好意思,我要的是cold的"
 我 :喔喔" 好的,我馬上幫您換~
女客人已經喝了一大半...
女客人:我也是cold的"
 我 :ㄜ... 好的!!

真是圈圈你個叉叉#@%#&︿&(*)&OI@#...
阿我不是在點餐時有重複過餐點惹嗎?!
是外國人就能這樣喔?!
別跟我說國外文化就這樣"
如果是... 那我去國外也要全點燃後再說:『不好意思,我點錯惹』

沒有留言:

張貼留言